See acaso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a + caso."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de maio de 2008",
"text": "Nele, Manchester é vista não como um lugar onde tudo acontece, mas como um personagem a mais - acaso o protagonista do filme."
}
],
"glosses": [
"casualmente"
],
"id": "pt-acaso-pt-adv-H8bpQeRc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akaso"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sacão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a + caso."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a esmo, sem rumo; impensadamnte."
]
}
],
"word": "ao acaso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casualmente."
]
}
],
"word": "por acaso"
}
],
"forms": [
{
"form": "acasos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fato imprevisto"
],
"id": "pt-acaso-pt-noun-Jvqfe1cY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de maio de 2008",
"text": "O acaso faz com que conheça Miguel (Grandinetti) e os dois se apaixonam."
}
],
"glosses": [
"sorte, destino"
],
"id": "pt-acaso-pt-noun-nKhiMW27"
},
{
"glosses": [
"é algo que surge ou acontece à esmo, sem motivo ou explicação aparente"
],
"id": "pt-acaso-pt-noun-bo91uKTb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fato imprevisto",
"sense_index": 1,
"word": "casualidade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acaso no haya en el mundo, actualmente, realizadores que trabajen la forma cinematográfica con la precisión, la elegancia y el talento de Martel."
}
],
"glosses": [
"acaso"
],
"id": "pt-acaso-es-adv-a5e2JHIr"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"acaso"
],
"id": "pt-acaso-es-noun-a5e2JHIr"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acaso no haya en el mundo, actualmente, realizadores que trabajen la forma cinematográfica con la precisión, la elegancia y el talento de Martel."
}
],
"glosses": [
"acaso"
]
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"acaso"
]
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a + caso."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de maio de 2008",
"text": "Nele, Manchester é vista não como um lugar onde tudo acontece, mas como um personagem a mais - acaso o protagonista do filme."
}
],
"glosses": [
"casualmente"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akaso"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sacão"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a + caso."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a esmo, sem rumo; impensadamnte."
]
}
],
"word": "ao acaso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casualmente."
]
}
],
"word": "por acaso"
}
],
"forms": [
{
"form": "acasos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fato imprevisto"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de maio de 2008",
"text": "O acaso faz com que conheça Miguel (Grandinetti) e os dois se apaixonam."
}
],
"glosses": [
"sorte, destino"
]
},
{
"glosses": [
"é algo que surge ou acontece à esmo, sem motivo ou explicação aparente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fato imprevisto",
"sense_index": 1,
"word": "casualidade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
}
],
"word": "acaso"
}
Download raw JSONL data for acaso meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.